vendredi 30 septembre 2011
Et 2 mois après...
Mathieu a recu au courrier le DVD des vidéos des enfants que je lui avais envoyé en Juillet.... une petite compilations de mini-films, histoire de patienter jusqu'aux vacances en Aout et d'apprécier les progrès de chacun...
no comment!
Quand Eliot joujoute
Je tends l'oreille...
"one, two, free, for, seven"
"kudasaiiiiii"
bon, ça commence à revenir apparemment!
"one, two, free, for, seven"
"kudasaiiiiii"
bon, ça commence à revenir apparemment!
Une page se tourne
Apres 50 ans de bons et loyaux services pour la communauté d'expatriés de Tokyo, notre supermarché va fermer ses portes fin Octobre... bâtiment trop vieux et ayant un peu trop pâti des tremblements à repetition depuis le 11 Mars.
Cela n'a l'air de rien comme ça, mais nous trouvions rassurant d'acheter des choses dont nous pouvions parfaitement lire la provenance. Et il y a des produits que nous ne trouvions que la...
Réouverture éventuelle en Septembre 2012.
Pas de panique, il reste un autre supermarche de produits importés, mais un peu plus loin de la maison...
ma toute nouvelle organisation de wondermum est donc déjà mise à rude épreuve!
Cela n'a l'air de rien comme ça, mais nous trouvions rassurant d'acheter des choses dont nous pouvions parfaitement lire la provenance. Et il y a des produits que nous ne trouvions que la...
Réouverture éventuelle en Septembre 2012.
Pas de panique, il reste un autre supermarche de produits importés, mais un peu plus loin de la maison...
ma toute nouvelle organisation de wondermum est donc déjà mise à rude épreuve!
jeudi 29 septembre 2011
Paroles, parole, paroles
Eliot : "Papa, tu me depproche s'il te plait"
Mathieu : "Hum... on dit "tu m'éloignes" mon chéri!
Eliot : "Maman, pourquoi ta voiture elle a pas de drapeau?"
Ségolène : "Parce que Papa n'est pas ambassadeur mon chéri!"
Mathieu : "Hum... on dit "tu m'éloignes" mon chéri!
Eliot : "Maman, pourquoi ta voiture elle a pas de drapeau?"
Ségolène : "Parce que Papa n'est pas ambassadeur mon chéri!"
mercredi 28 septembre 2011
Courir après le temps
Préparer le bento pour le grand,
Changer le petit,
Prendre rdv chez le pédiatre,
Charger la poussette,
Déposer le grand à l'école,
Emmener le petit chez le pédiatre (2 vaccins... 85,500 Yens...),
Preparer le long we d'Octobre,
Se débarrasser des affaires superflues,
Organiser la venue de nos prochains visiteurs,
Se renseigner sur les chaises hautes pour le petit et les sièges vélo pour le grand,
Faire les courses,
Réviser les préfectures à éviter,
Scaner des papiers pour l'arrivée du lot avion,
Ranger le sac d'école,
Relancer le réseau,
Prendre un cafe avec une copine,
Aller chercher le grand,
Retirer des sous,
Ecrire un peu,
Laver des biberons,
Preparer des purees,
Et penser à tout le reste qu'il faudra bien faire un jour!
comme
Enregistrer le petit au consulat,
Y redemander des capsules d'iode,
Appeler la mairie pour son assurance,
Passer à l'immigration pour le visa, le re-entry permit,
...
et courir apres le temps!
Changer le petit,
Prendre rdv chez le pédiatre,
Charger la poussette,
Déposer le grand à l'école,
Emmener le petit chez le pédiatre (2 vaccins... 85,500 Yens...),
Preparer le long we d'Octobre,
Se débarrasser des affaires superflues,
Organiser la venue de nos prochains visiteurs,
Se renseigner sur les chaises hautes pour le petit et les sièges vélo pour le grand,
Faire les courses,
Réviser les préfectures à éviter,
Scaner des papiers pour l'arrivée du lot avion,
Ranger le sac d'école,
Relancer le réseau,
Prendre un cafe avec une copine,
Aller chercher le grand,
Retirer des sous,
Ecrire un peu,
Laver des biberons,
Preparer des purees,
Et penser à tout le reste qu'il faudra bien faire un jour!
comme
Enregistrer le petit au consulat,
Y redemander des capsules d'iode,
Appeler la mairie pour son assurance,
Passer à l'immigration pour le visa, le re-entry permit,
...
et courir apres le temps!
lundi 26 septembre 2011
Un dimanche à Enoshima
Une envie de voir la mer et de profiter de la douceur du temps...
avec une petite pointe de japonais (a savoir du monde, des temples et des trucs kawaii!)
avec une petite pointe de japonais (a savoir du monde, des temples et des trucs kawaii!)
vendredi 23 septembre 2011
mercredi 21 septembre 2011
Typhon
Ce typhon est décidément un peu spécial...
Pas d'école pour Eliot (de toute façon, toutes mes copines ont du aller chercher leurs enfants vers 13h), école française fermée, Mathieu qui rentre à 15h30 alors que c'est déjà les ténèbres...
et maintenant, il pleut dans notre salon!
L'occasion de faire connaissance avec les voisins du dessus arrivés fin Janvier... mais eux n'ont rien dans leur salon, juste de l'eau qui filtre au travers d'un tapis dans une chambre...
Comprends rien à cette météo moi!
Pas d'école pour Eliot (de toute façon, toutes mes copines ont du aller chercher leurs enfants vers 13h), école française fermée, Mathieu qui rentre à 15h30 alors que c'est déjà les ténèbres...
et maintenant, il pleut dans notre salon!
L'occasion de faire connaissance avec les voisins du dessus arrivés fin Janvier... mais eux n'ont rien dans leur salon, juste de l'eau qui filtre au travers d'un tapis dans une chambre...
Comprends rien à cette météo moi!
mardi 20 septembre 2011
Un mercredi comme en France
Un gros typhon est annoncé sur Tokyo pour aujourd'hui...
J'en ai eu un aperçu hier après-midi en allant chercher Eliot à l'école... Gaspard et moi, on était trempé jusqu'à l'os (ou la couche, c'était selon)!!
donc aujourd'hui, on reste à la maison... pas d'école, comme un mercredi à la française quoi!
J'en ai eu un aperçu hier après-midi en allant chercher Eliot à l'école... Gaspard et moi, on était trempé jusqu'à l'os (ou la couche, c'était selon)!!
donc aujourd'hui, on reste à la maison... pas d'école, comme un mercredi à la française quoi!
lundi 19 septembre 2011
La chambre de Gaspard
C'est loin d'être terminé, mais ça commence à ressembler à une chambre de bebe...
dimanche 18 septembre 2011
Retrouvailles!
Avec la Tokyo Tawa
(photos prises du Bus Limousine entre Narita et la maison, et de Roppongi Hills ou nous retrouvons nos petites habitudes...)
Avec la Mama de Louise Bourgeois
et avec le Starbucks! (zut, j'ai oublié de prendre une photo du Cafe Latte!)
Il fait encore bien chaud et humide, un peu trop pour les enfants, alors nous avons décidé d'annuler notre petite virée au festival de Trucmuche et de rester à la maison.
L'occasion de ressortir la machine à coudre!
(photos prises du Bus Limousine entre Narita et la maison, et de Roppongi Hills ou nous retrouvons nos petites habitudes...)
Avec la Mama de Louise Bourgeois
et avec le Starbucks! (zut, j'ai oublié de prendre une photo du Cafe Latte!)
Il fait encore bien chaud et humide, un peu trop pour les enfants, alors nous avons décidé d'annuler notre petite virée au festival de Trucmuche et de rester à la maison.
L'occasion de ressortir la machine à coudre!
samedi 17 septembre 2011
vendredi 16 septembre 2011
3 ans...
Juste avant de quitter la France, Eliot avait fêté son anniversaire à la crèche des Petis Mousaillons...
et juste en arrivant à Tokyo, rebelotte à l'école!
apparemment, les bougies n'ont eu du succès nulle part!
et juste en arrivant à Tokyo, rebelotte à l'école!
apparemment, les bougies n'ont eu du succès nulle part!
jeudi 15 septembre 2011
De retour de l'école
Notre petit cortège piéton laisse passer un vélo venant à contre-sens.
La Japonaise bien sur courbe la tête pour dire merci...
Eliot : "Maman, pourquoi elle a fait oui la dame?"
Ah, il est loin le temps ou Eliot courbait la tete pour dire merci!!
La Japonaise bien sur courbe la tête pour dire merci...
Eliot : "Maman, pourquoi elle a fait oui la dame?"
Ah, il est loin le temps ou Eliot courbait la tete pour dire merci!!
mercredi 14 septembre 2011
mardi 13 septembre 2011
Nouvelle organisation
Qui dit 2e enfant, dit évidemment nouvelle organisation!
(et ceci pour répondre à nombre de vos interrogations!)
J'emmène désormais Eliot à "l'école" à pied, matin et soir, en poussant Gaspard dans son nouveau carosse (l'ancienne poussette de bebe d'Eliot).
Cependant, 2 matins par semaine, je vais l'emmener à vélo car la nounou sera là pour garder Gaspard. J'avais envie de ces petits moments privilégiés avec mon "grand"... et cela me permettra de faire mes petites courses de quartier tranquillou et beaucoup plus efficacement qu'avec une poussette (et un bebe qui préfère quand ça roule...).
Ceci en attendant que Gaspard soit suffisamment grand pour aller sur le vélo, à l'avant, dans le siège "bebe" (Eliot y était allé des l'achat de mon vélo, donc à 16 mois, mais on peut les mettre en principe à partir de 10 mois... voir avant si on les "cale" bien avec des coussins par exemple). Eliot ira à ce moment là à l'arrière, sur un siège enfant qu'on achètera... et là, bien sur, je remercie le Père Noel qui avait si bien choisi un vélo électrique!! parce que transporter tout ce petit monde va demander de l'énergie!!
Pour vous donner une idée du futur destrier, voici :
C'est pas la future classe ca?
Nombre de Japonaises n'ont qu'un seul siège enfant, et pédale avec le bebe en porte bebe... sur le ventre ou dans le dos, mais je ne me sens pas du tout capable de ça! sans parler que c'est interdit...
(et ceci pour répondre à nombre de vos interrogations!)
J'emmène désormais Eliot à "l'école" à pied, matin et soir, en poussant Gaspard dans son nouveau carosse (l'ancienne poussette de bebe d'Eliot).
Cependant, 2 matins par semaine, je vais l'emmener à vélo car la nounou sera là pour garder Gaspard. J'avais envie de ces petits moments privilégiés avec mon "grand"... et cela me permettra de faire mes petites courses de quartier tranquillou et beaucoup plus efficacement qu'avec une poussette (et un bebe qui préfère quand ça roule...).
Ceci en attendant que Gaspard soit suffisamment grand pour aller sur le vélo, à l'avant, dans le siège "bebe" (Eliot y était allé des l'achat de mon vélo, donc à 16 mois, mais on peut les mettre en principe à partir de 10 mois... voir avant si on les "cale" bien avec des coussins par exemple). Eliot ira à ce moment là à l'arrière, sur un siège enfant qu'on achètera... et là, bien sur, je remercie le Père Noel qui avait si bien choisi un vélo électrique!! parce que transporter tout ce petit monde va demander de l'énergie!!
Pour vous donner une idée du futur destrier, voici :
Nombre de Japonaises n'ont qu'un seul siège enfant, et pédale avec le bebe en porte bebe... sur le ventre ou dans le dos, mais je ne me sens pas du tout capable de ça! sans parler que c'est interdit...
L'école!
On en a tellement parlé cet été!
que finalement, Eliot a fait sa "rentrée" dans sa petite école.
Ou plutôt sa "preschool" comme on dit ici, une sorte de crèche améliorée, sans petite table comme en France, mais avec des "cours".
Nous avions fait le choix de ne pas l'inscrire à l'école française, pour ne pas avoir à lui faire prendre le car de ramassage scolaire, à 7h30 en plein hiver bof-bof, et surtout située vraiment trop loin à notre gout. Apres les événements du mois de Mars, je veux être proche de mes enfants ou tout au moins qu'ils soient dans notre quartier donc facilement récupérables...
Alors, Eliot continue d'aller chez Kid's World (son ancienne crèche), avec les mêmes sensei (=teachers), les mêmes horaires, mais en "preschool" avec des cours d'anglais inclus. Comme il a tout oublié, le japonais et l'anglais, c'est pas du luxe!
Et ici, on nous donne un petit sac et un t-shirt pour l'ecole!
Le cartable, ça motive pour aller à l'école...
que finalement, Eliot a fait sa "rentrée" dans sa petite école.
Ou plutôt sa "preschool" comme on dit ici, une sorte de crèche améliorée, sans petite table comme en France, mais avec des "cours".
Nous avions fait le choix de ne pas l'inscrire à l'école française, pour ne pas avoir à lui faire prendre le car de ramassage scolaire, à 7h30 en plein hiver bof-bof, et surtout située vraiment trop loin à notre gout. Apres les événements du mois de Mars, je veux être proche de mes enfants ou tout au moins qu'ils soient dans notre quartier donc facilement récupérables...
Alors, Eliot continue d'aller chez Kid's World (son ancienne crèche), avec les mêmes sensei (=teachers), les mêmes horaires, mais en "preschool" avec des cours d'anglais inclus. Comme il a tout oublié, le japonais et l'anglais, c'est pas du luxe!
Et ici, on nous donne un petit sac et un t-shirt pour l'ecole!
Le cartable, ça motive pour aller à l'école...
lundi 12 septembre 2011
Nettoyage
Ce matin, je voulais déposer Eliot à la creche à velo.
Apres 6 mois dans notre parking, il fallait lui redonner fière allure car il était recouvert d'un vraie couche de poussière...
Et qui dit couche de poussière, dit nettoyage de printemps!
Avec mon petit grand qui adooooore faire du ménage, nous avons passé un bon moment à récurer le vélo... avec en tête tout de même qu'Eliot ne devait en aucune mesure toucher cette poussière (suis-je devenue parano? il n'empêche que ce fameux nuage radioactif a tout de même survolé Tokyo le 15 mars, et même si notre garage est abrité, je ne veux courir aucun risque...).
Apres une bonne demie heure de ménage, on était prêt. J'ai jeté éponge et gants qui ont servi à récurer... aucun risque inutile on a dit!
Et les reflex sont revenus rapidement. Quel bonheur de pouvoir à nouveau rouler!
Une bonne manière de commencer ma nouvelle vie (reste plus qu'à retrouver un rythme de sommeil normal, mais c'est ok, j'arrête de vous saouler avec ça!)
Apres 6 mois dans notre parking, il fallait lui redonner fière allure car il était recouvert d'un vraie couche de poussière...
Et qui dit couche de poussière, dit nettoyage de printemps!
Avec mon petit grand qui adooooore faire du ménage, nous avons passé un bon moment à récurer le vélo... avec en tête tout de même qu'Eliot ne devait en aucune mesure toucher cette poussière (suis-je devenue parano? il n'empêche que ce fameux nuage radioactif a tout de même survolé Tokyo le 15 mars, et même si notre garage est abrité, je ne veux courir aucun risque...).
Apres une bonne demie heure de ménage, on était prêt. J'ai jeté éponge et gants qui ont servi à récurer... aucun risque inutile on a dit!
Et les reflex sont revenus rapidement. Quel bonheur de pouvoir à nouveau rouler!
Une bonne manière de commencer ma nouvelle vie (reste plus qu'à retrouver un rythme de sommeil normal, mais c'est ok, j'arrête de vous saouler avec ça!)
Jetlag J2
Je vous rassure, je vais pas vous la faire tous les jours...
Un peu mieux cette nuit, Eliot est "tombé" vers 21h30 avec juste une envie d'eau, de lait et de joujoute vers 4h...
Bib de Gaspard vers 1h, et ouf dodo tout de suite!
Reste la mère qui a toujours un mal fou a s'endormir avant 3h... mais, j'ai bon espoir de ne PAS me faire toute la saga Harry Potter!
Un peu mieux cette nuit, Eliot est "tombé" vers 21h30 avec juste une envie d'eau, de lait et de joujoute vers 4h...
Bib de Gaspard vers 1h, et ouf dodo tout de suite!
Reste la mère qui a toujours un mal fou a s'endormir avant 3h... mais, j'ai bon espoir de ne PAS me faire toute la saga Harry Potter!
dimanche 11 septembre 2011
Jetlag J1
Hehe!
On le savait, on était prévenu, et ça n'a pas loupé!
Je résume :
Dimanche, 20h50 : on boucle notre petit tour de skype, je commence à bailler, il est temps de tenter un dodo
21h : ouiiiiiiiiiiiiiin! ah ben non, pas tout de suite en fait! Gaspard hurle... les dents? la chaleur? la faim? on est jamais bien sur avec ce petit... on tente un bib, queudale, en fait il veut joujouter. Très bien, va pour la joujoute...
22h20 : bon, le Nain, au lit! Papa bosse demain, Maman voudrait se reposer...
23h15 : toujours pas envie de roupiller? bon, on joujoute alors...
0h15 : après moultes essais, Gaspard est enfin couché dans son lit et il dort. Yes!
Je me couche.
1h20 : je ne dors toujours pas, je suis en mode chouette, trop cool
Je prends un bookin (Harry Potter, ça va bien me durer le temps de la gestion de ce fichu jetlag!)
2h15 : ah ouais, quand même! c'est même pas le bookin qui me tient éveillée... mais vraiment impossible de trouver le sommeil! je pense toujours à Lost in Translation dans ces cas là...
3h00 : je commence à m'enfoncer
3h15 : "mamaaaaaaaaaannnnnnn!" ah zut!
"oui mon chéri?"
"z'ai soif!"
Ah ben oui, en même temps, il fait chaud donc sec...
"Il faut faire dodo mon chéri maintenant"
"Voui maman"
3h30 : "mamaaaaaaaaaaannn!"
"Ouiiiiiii?"
"ze veut du lait"
Certes. "Tout de suite mon chéri!"
4h : "ouiiiiiiiiiiiiinnnnn?"
Bon, cette fois, c'est Eliot... on l'autorise à joujouter dans sa chambre...
Faudrait voir à dormir nous...
7h30 : "ouiiiiiiiiiiiiiiin!"
Gaspard... En même temps, de quoi se plaint-on? il a fait une nuit de 0h15 a 7h30, pas si mal!
Le tout, c'est qu'avec 2 enfants, on multiplie les chouettes...
A suivre...
On le savait, on était prévenu, et ça n'a pas loupé!
Je résume :
Dimanche, 20h50 : on boucle notre petit tour de skype, je commence à bailler, il est temps de tenter un dodo
21h : ouiiiiiiiiiiiiiin! ah ben non, pas tout de suite en fait! Gaspard hurle... les dents? la chaleur? la faim? on est jamais bien sur avec ce petit... on tente un bib, queudale, en fait il veut joujouter. Très bien, va pour la joujoute...
22h20 : bon, le Nain, au lit! Papa bosse demain, Maman voudrait se reposer...
23h15 : toujours pas envie de roupiller? bon, on joujoute alors...
0h15 : après moultes essais, Gaspard est enfin couché dans son lit et il dort. Yes!
Je me couche.
1h20 : je ne dors toujours pas, je suis en mode chouette, trop cool
Je prends un bookin (Harry Potter, ça va bien me durer le temps de la gestion de ce fichu jetlag!)
2h15 : ah ouais, quand même! c'est même pas le bookin qui me tient éveillée... mais vraiment impossible de trouver le sommeil! je pense toujours à Lost in Translation dans ces cas là...
3h00 : je commence à m'enfoncer
3h15 : "mamaaaaaaaaaannnnnnn!" ah zut!
"oui mon chéri?"
"z'ai soif!"
Ah ben oui, en même temps, il fait chaud donc sec...
"Il faut faire dodo mon chéri maintenant"
"Voui maman"
3h30 : "mamaaaaaaaaaaannn!"
"Ouiiiiiii?"
"ze veut du lait"
Certes. "Tout de suite mon chéri!"
4h : "ouiiiiiiiiiiiiinnnnn?"
Bon, cette fois, c'est Eliot... on l'autorise à joujouter dans sa chambre...
Faudrait voir à dormir nous...
7h30 : "ouiiiiiiiiiiiiiiin!"
Gaspard... En même temps, de quoi se plaint-on? il a fait une nuit de 0h15 a 7h30, pas si mal!
Le tout, c'est qu'avec 2 enfants, on multiplie les chouettes...
A suivre...
11 Septembre 2001 - 11 Mars 2011
Etranges anniversaires qu'on aurait préféré ne jamais célébrer...
Faisceaux lumineux symbolisant les deux tours jumelles du World Trade Center, pour la commémoration des attaques du 11 Septembre 2001 aux Etats-Unis
Lacher de "ballons-lanternes", a Soma, le 10 Septembre 2011, en hommage aux victimes du séisme et du tsunami du 11 Mars 2011 au Japon
samedi 10 septembre 2011
Kawaiiiii!
Des l'enregistrement à Roissy, le ton était donné!
Apparemment, Gaspard suit les traces de son frère auprès de la gente féminine japonaise... mais uniquement! car le niveau sonore au moment de la douane ou dans l'avion n'avait rien à voir avec son frangin, nous avions décidément un premier exemplaire modèle!
Bref, seul passage sympatoche pour Gaspard, le moment ou je l'ai posé dans une bassine à la douane française... ben oui, vous faites comment pour remettre une ceinture, un porte bebe sur vous, tout en enfilant un sac à dos à un enfant de 3 ans et en expliquant au monsieur que ce sont bien des médicaments pour enfants là dans votre sac à main (qu'avec votre ambition de malade, vous vouliez aussi enfiler en bandouliere??)
Là, Gaspard a adoré, la douanière, quoique française, aussi.
Peu de Français dans l'avion (une dizaine maxi), peu d'enfants aussi (j'en avais la majorité...), des hôtesses japonaises très serviables et très japonaises (l'une d'elle m'a gentiment accompagnée à ma place... en tenant une anse de mon bagage cabine... trop pratique pour passer dans l'allée avec un porte-nain, un nain dedans et un autre enfant au bout du sac ordi... une autre m'a mise en garde sur le cote "dangereux" de nous promener, Eliot et moi, pieds nus dans l'avion...ben oui, des fois qu'il y aurait des miettes!!).
Bref, décidément le ton était posé! nous étions bien en route pour le Japon!
Le voyage a été long certes, l'endormissement de Gaspard (il a pas l'air comme ça hein?!) dans son bassinet également long... mais finalement, tout s'est déroulé sans encombre...
Eliot a a-do-re "dormir" dans son lit...
Nous avons même réussi à rentrer sur le sol japonais avec notre petit clandestin, qui n'a pas encore de re-entry permit... heureusement que j'avais prévu la copie de la demande de Certificate of Eligibility, le livret de famille (quelle idée de ne pas porter le même nom que ses enfants) et une tite bafouille en japonais pour expliquer notre "cas".
Et à la douane japonaise, nouvelle preuve que Gaspard aime pas bien les douaniers...
Et enfin, les retrouvailles!
Apparemment, Gaspard suit les traces de son frère auprès de la gente féminine japonaise... mais uniquement! car le niveau sonore au moment de la douane ou dans l'avion n'avait rien à voir avec son frangin, nous avions décidément un premier exemplaire modèle!
Bref, seul passage sympatoche pour Gaspard, le moment ou je l'ai posé dans une bassine à la douane française... ben oui, vous faites comment pour remettre une ceinture, un porte bebe sur vous, tout en enfilant un sac à dos à un enfant de 3 ans et en expliquant au monsieur que ce sont bien des médicaments pour enfants là dans votre sac à main (qu'avec votre ambition de malade, vous vouliez aussi enfiler en bandouliere??)
Là, Gaspard a adoré, la douanière, quoique française, aussi.
Peu de Français dans l'avion (une dizaine maxi), peu d'enfants aussi (j'en avais la majorité...), des hôtesses japonaises très serviables et très japonaises (l'une d'elle m'a gentiment accompagnée à ma place... en tenant une anse de mon bagage cabine... trop pratique pour passer dans l'allée avec un porte-nain, un nain dedans et un autre enfant au bout du sac ordi... une autre m'a mise en garde sur le cote "dangereux" de nous promener, Eliot et moi, pieds nus dans l'avion...ben oui, des fois qu'il y aurait des miettes!!).
Bref, décidément le ton était posé! nous étions bien en route pour le Japon!
Le voyage a été long certes, l'endormissement de Gaspard (il a pas l'air comme ça hein?!) dans son bassinet également long... mais finalement, tout s'est déroulé sans encombre...
Eliot a a-do-re "dormir" dans son lit...
Nous avons même réussi à rentrer sur le sol japonais avec notre petit clandestin, qui n'a pas encore de re-entry permit... heureusement que j'avais prévu la copie de la demande de Certificate of Eligibility, le livret de famille (quelle idée de ne pas porter le même nom que ses enfants) et une tite bafouille en japonais pour expliquer notre "cas".
Et à la douane japonaise, nouvelle preuve que Gaspard aime pas bien les douaniers...
Et enfin, les retrouvailles!
Revoir Tokyo
Rallumer l'iphone et relire les derniers sms échangés... le 14 mars...
Ouvrir les placards et tomber sur les fringues d'hiver,
Ne plus se souvenir du code de l'entree de l'immeuble,
Reprendre les reflexes "sumimasen" et "aligato gozaimasu" comme si c'était hier,
Sourire en voyant les Japonaises prendre l'avion... en cuissardes ou en Ugg, la mode n'a pas changé!
Se demander ou est rangé le sucre déjà,
Sourire en voyant à certaines petites attentions qu'on était attendu,
Chercher des visages connus dans le quartier et ne reconnaitre personne,
Ne pas faire défiler le répertoire des copines, il en reste si peu ici,
Montrer sa chambre à Gaspard, sa premiere vraie chambre à lui,
Tomber sur le petit cahier de liaison avec la crèche... dernier échange le 10 mars...
Traverser la ville en bus, tiens! la Sumida Tawa est terminée!
A suivre...
Ouvrir les placards et tomber sur les fringues d'hiver,
Ne plus se souvenir du code de l'entree de l'immeuble,
Reprendre les reflexes "sumimasen" et "aligato gozaimasu" comme si c'était hier,
Sourire en voyant les Japonaises prendre l'avion... en cuissardes ou en Ugg, la mode n'a pas changé!
Se demander ou est rangé le sucre déjà,
Sourire en voyant à certaines petites attentions qu'on était attendu,
Chercher des visages connus dans le quartier et ne reconnaitre personne,
Ne pas faire défiler le répertoire des copines, il en reste si peu ici,
Montrer sa chambre à Gaspard, sa premiere vraie chambre à lui,
Tomber sur le petit cahier de liaison avec la crèche... dernier échange le 10 mars...
Traverser la ville en bus, tiens! la Sumida Tawa est terminée!
A suivre...
Back home!
Rien n'a changé... ou presque!
au bout de ce lonnnnng périple, il y avait bien Papa et le camion de pompier, et quelques autres petites bricoles qui nous attendaient.
Epuisee mais heureuse.
Les enfants vont bien, il fait chaud comme prévu, et comme prévu on va tacher de caler tout le monde au mieux...
Et bientot, le récit de ce retour rock'n roll.
au bout de ce lonnnnng périple, il y avait bien Papa et le camion de pompier, et quelques autres petites bricoles qui nous attendaient.
Epuisee mais heureuse.
Les enfants vont bien, il fait chaud comme prévu, et comme prévu on va tacher de caler tout le monde au mieux...
Et bientot, le récit de ce retour rock'n roll.
jeudi 8 septembre 2011
24h avant
Voila.
Ce moment tant attendu depuis des mois est arrivé.
Nous décollons demain, à 20h, direction Tokyo, la maison, Mathieu.
Les bagages sont quasi prêts, ne reste qu'à ajouter les petites choses de dernières minutes (les biberons et les jouets des enfants) et l'ultime vérification passeport/billets d'avion/papier pour la douane...
Je suis partagée entre stress du voyage, excitation et joie de retrouver enfin tout ce qui me manque depuis ce fameux 14 mars.
Je ne veux garder de ce séjour forcé en France que le meilleur... et à l'heure de faire enfin le bilan, c'est pas si simple!
alors que j'y pense depuis des lustres...
les progrès de langages d'Eliot, toujours plus drôles au fil des jours,
la naissance de Gaspard, dans des conditions idéales, sans problème de communication et avec un personnel aux petits soins pour nous,
le partage de ses premiers jours, puis semaines, puis mois, avec mes parents,
les moments de complicité entre les enfants et leurs grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines (de sang et d'adoption....)
les échanges avec Mathieu... moments toujours volés aux besoins des petits et aux caprices des technologies, mais si précieux...
les retrouvailles, volées également à des jours fériés ou des business trips...
Les émotions ont été terribles, diverses, mélangées, contradictoires, fortes, cette année, je crois que nous nous souviendrons longtemps de ce que nous avons vécu en 2011.
Les pertes n'ont été qu'immatérielles, et c'est tant mieux.
On ressortira plus fort de ce que certains appellent pour nous une épreuve.
Je me suis apaisée. Il le faut.
Et l'important, c'est ce qui reste à vivre et à écrire.
Ensemble.
A 4.
Merci de nous avoir lus pendant ces longs mois.
Merci pour vos messages, vos coups de fil, vos mails, vos épaules, vos mots de réconfort, vos engueulades, vos mises au point, vos silences, votre accueil, votre aide, votre matos de puériculture, vos maisons, vos sourires, votre présence.
A très vite
Ce moment tant attendu depuis des mois est arrivé.
Nous décollons demain, à 20h, direction Tokyo, la maison, Mathieu.
Les bagages sont quasi prêts, ne reste qu'à ajouter les petites choses de dernières minutes (les biberons et les jouets des enfants) et l'ultime vérification passeport/billets d'avion/papier pour la douane...
Je suis partagée entre stress du voyage, excitation et joie de retrouver enfin tout ce qui me manque depuis ce fameux 14 mars.
Je ne veux garder de ce séjour forcé en France que le meilleur... et à l'heure de faire enfin le bilan, c'est pas si simple!
alors que j'y pense depuis des lustres...
les progrès de langages d'Eliot, toujours plus drôles au fil des jours,
la naissance de Gaspard, dans des conditions idéales, sans problème de communication et avec un personnel aux petits soins pour nous,
le partage de ses premiers jours, puis semaines, puis mois, avec mes parents,
les moments de complicité entre les enfants et leurs grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines (de sang et d'adoption....)
les échanges avec Mathieu... moments toujours volés aux besoins des petits et aux caprices des technologies, mais si précieux...
les retrouvailles, volées également à des jours fériés ou des business trips...
Les émotions ont été terribles, diverses, mélangées, contradictoires, fortes, cette année, je crois que nous nous souviendrons longtemps de ce que nous avons vécu en 2011.
Les pertes n'ont été qu'immatérielles, et c'est tant mieux.
On ressortira plus fort de ce que certains appellent pour nous une épreuve.
Je me suis apaisée. Il le faut.
Et l'important, c'est ce qui reste à vivre et à écrire.
Ensemble.
A 4.
Merci de nous avoir lus pendant ces longs mois.
Merci pour vos messages, vos coups de fil, vos mails, vos épaules, vos mots de réconfort, vos engueulades, vos mises au point, vos silences, votre accueil, votre aide, votre matos de puériculture, vos maisons, vos sourires, votre présence.
A très vite
Encore des petites phrases d'Eliot
"Maman, on va emmener Lili pou' fai' un ot' bateau à maison de Papa à Tokyo!"
(il faut savoir que Lili est une mini-peluche qui sert de gouvernail au canapé-bateau chez PapiLain et Mamidith... j'ai senti qu'il fallait une petite note explicative!)
"Gapa, tu 'enve'se pas mes liv'es sinon, tu vas au coin dans le salon!"
"T'as vu Gapa comme je fais le foufou?"
(il faut savoir que Lili est une mini-peluche qui sert de gouvernail au canapé-bateau chez PapiLain et Mamidith... j'ai senti qu'il fallait une petite note explicative!)
"Gapa, tu 'enve'se pas mes liv'es sinon, tu vas au coin dans le salon!"
"T'as vu Gapa comme je fais le foufou?"
mercredi 7 septembre 2011
Ze saute!
"Maman, t'as vu ze saute?!"
"Oui mon chéri"
"Ze saute pa'ce que ze suis content d'aller à Tokyo à la maison voi' Papa et mon camion de pompierrrrrrrrr!!!"
"Oui mon chéri"
"Ze saute pa'ce que ze suis content d'aller à Tokyo à la maison voi' Papa et mon camion de pompierrrrrrrrr!!!"
On emballe!
Bon, je fait une petite pause de 5 minutes, pour enfin vous tenir au courant!
On décolle vendredi!!!!
Vol de nuit (dans l'espoir que les enfants roupillent), départ 20h, arrivée à Tokyo samedi 14h40.
Mathieu nous attendra frais, dispo et heureux de nous retrouver (pour mieux porter notre petit baluchon...)
Alors, depuis lundi, on emballe, on trie, on jette...
Mine de rien, j'ai accumulé quelques bricoles en presque 6 mois!! entre les enfants qui ont grandi, les saisons qui ont changé, les soldes, les cadeaux qui nous ont gâtés, les achats utiles (ou pas...), les réserves...
Alors, même casse-tête qu'il y a 2 ans... que garder avec moi? en cabine? en soute? que mettre dans le lot avion? (car nous avons eu droit a 3m3!! trooooop contente de pouvoir emporter ma lampe champignon si belle mais quelque peu encombrante tout de meme... tous les jouets d'Eliot... tous les doudous de Gaspard...)
Et rebelotte qu'il y a 2 ans, inventaire valorisé (fournir une liste détaillée de tout ce que j'emporte, avec une valeur estimée en cas de remplacement), paperasse à gogo...
Partagée entre excitation et appréhension (tout de même, 12h de vol avec 2 mômes...), c'est tout de même le soulagement de repartir et le bonheur de rentrer à la maison de Tokyo qui dominent.
Eliot est ra-vi de retrouver son papa (certes) et son camion de pompier (surtout!).
On décolle vendredi!!!!
Vol de nuit (dans l'espoir que les enfants roupillent), départ 20h, arrivée à Tokyo samedi 14h40.
Mathieu nous attendra frais, dispo et heureux de nous retrouver (pour mieux porter notre petit baluchon...)
Alors, depuis lundi, on emballe, on trie, on jette...
Mine de rien, j'ai accumulé quelques bricoles en presque 6 mois!! entre les enfants qui ont grandi, les saisons qui ont changé, les soldes, les cadeaux qui nous ont gâtés, les achats utiles (ou pas...), les réserves...
Alors, même casse-tête qu'il y a 2 ans... que garder avec moi? en cabine? en soute? que mettre dans le lot avion? (car nous avons eu droit a 3m3!! trooooop contente de pouvoir emporter ma lampe champignon si belle mais quelque peu encombrante tout de meme... tous les jouets d'Eliot... tous les doudous de Gaspard...)
Et rebelotte qu'il y a 2 ans, inventaire valorisé (fournir une liste détaillée de tout ce que j'emporte, avec une valeur estimée en cas de remplacement), paperasse à gogo...
Partagée entre excitation et appréhension (tout de même, 12h de vol avec 2 mômes...), c'est tout de même le soulagement de repartir et le bonheur de rentrer à la maison de Tokyo qui dominent.
Eliot est ra-vi de retrouver son papa (certes) et son camion de pompier (surtout!).
lundi 5 septembre 2011
C'est la rentree!
Mais bon, pas pour tout le monde...
Parce que nous ne restons finalement pas en France, parce que nous ne voulons pas un énième changement dans la vie de notre petit-grand, parce qu'à notre retour a Tokyo je veux que nous nous raccrochions à nos reperes et à nos habitudes d'avant, parce que l'école française est décidément trop loin de la maison, parce que je ne me sens pas de laisser mon loulou à 7h30 dans un bus scolaire en plein hiver, parce qu'à la moindre alerte je veux pouvoir le récupérer au plus vite, Eliot va "redoubler" sa crèche!
nous verrons l'année prochaine en fonction de l'endroit ou nous serons...
Mais par solidarité avec tous ses copains, il a bien chouine ce matin encore lorsque je l'ai déposé à la crèche...
Parce que nous ne restons finalement pas en France, parce que nous ne voulons pas un énième changement dans la vie de notre petit-grand, parce qu'à notre retour a Tokyo je veux que nous nous raccrochions à nos reperes et à nos habitudes d'avant, parce que l'école française est décidément trop loin de la maison, parce que je ne me sens pas de laisser mon loulou à 7h30 dans un bus scolaire en plein hiver, parce qu'à la moindre alerte je veux pouvoir le récupérer au plus vite, Eliot va "redoubler" sa crèche!
nous verrons l'année prochaine en fonction de l'endroit ou nous serons...
Mais par solidarité avec tous ses copains, il a bien chouine ce matin encore lorsque je l'ai déposé à la crèche...
dimanche 4 septembre 2011
L'enveloppe
Tout à l'heure, Eliot m'a regardé manipuler une enveloppe contenant un billet.
Il m'a demandé ce que c'était, je lui ai expliqué que c'était de l'argent.
Sa reaction : "pour payer la dame?"
Il se souvient donc qu'au Japon, on paie notre helper ou la crèche en glissant la monnaie, en cash, dans une enveloppe...
Il m'a demandé ce que c'était, je lui ai expliqué que c'était de l'argent.
Sa reaction : "pour payer la dame?"
Il se souvient donc qu'au Japon, on paie notre helper ou la crèche en glissant la monnaie, en cash, dans une enveloppe...
On compte les dodos...
Encore 5 en principe...
j'attends le billet d'avion avec l'impatience d'un gamin de 3 ans qui veut "aller voir Papa dans la maison de Tokyo"
j'attends le billet d'avion avec l'impatience d'un gamin de 3 ans qui veut "aller voir Papa dans la maison de Tokyo"
Les petites phrases d'Eliot
- Maman, on peut faire le petit pot de colle?
- Euh...
- Maman, on peut faire la douche avec le pipi?
- Euh, non mon chéri, ou alors dans les toilettes...
- Mais c'est rigolo de faire ça!
- Maman, on peut parler fort là?
- Euh, non mon chéri
- Ya ki ki dort?
- Euh...
- Maman, on peut faire la douche avec le pipi?
- Euh, non mon chéri, ou alors dans les toilettes...
- Mais c'est rigolo de faire ça!
- Maman, on peut parler fort là?
- Euh, non mon chéri
- Ya ki ki dort?
Inscription à :
Articles (Atom)