Ce qui nous a fait rire

Il est vrai que nous sommes rentrés en France avec un Eliot plutôt peu locace...
et nous allons retourner au Japon avec un vrai pipelet!
On a assisté à une veritable explosion de son vocabulaire, il a assimilé un milliard de nouvelles choses et je voudrais me souvenir de 2-3 anecdotes...

On retiendra par exemple qu'au début, il a été plutôt difficile de lui faire comprendre que l'eau du bain devait rester DANS le bain! et qu'ici, la salle de bain ne fait pas partie de la baignoire...

Et aussi, son grand désarroi lorsque pour la première fois je suis sortie de la voiture pour faire le plein... j'avais oublié de le prevenir qu'ici, on se sert tout seul!! résultat, je l'ai retrouvé en larmes dans la voiture...
Autre petit détail, toujours dans la voiture... "Maman, mets tes 2 mains pour conduire seuteuplait". Ben oui, en France, toutes les voitures ne sont pas automatiques...

Ce qui m'a le plus fait sourire?

nous venions d'arriver, Eliot s'arrête dans la rue : "Kosseucessa?"

Moi : "euh... une crotte de chien mon chéri!"

Ben oui, c'est pas bien courant au Japon!