"-Tiens, ca va biloute?
-Bin ouais, et ti?" [entre aides-soignantes - honnêtement, on pensait que ça se disait que dans
"- Il est bellot vot' tiot" [on parle de Gaspard là]
"- Bin nounou, faut pas faire ed'mal à moman hin!" [en s'adressant à Gaspard, qui a eu l'air de comprendre qu'on s'adressait à lui - du coup, le surnom va surement rester]
"- Yé bo c't'éfant" [oui oui, je sais, merci]
"- T'as comminché quand ti?"
"- Ch'sé dou ki s'muche" [traduction : je sais ou il se cache - bon, j'avoue, la, c'est mon papa qui a traduit, j'avais atteint mes limites de ch'ti!]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire